Filistinli şair Harun Hashem Rashid’e geri döndüğümüz bir şiir
Şiir:
Geri Dönenler Geri DönüyorGeri dönüyoruz.Sınırlar kaleler ve hisarlar olmayacakÇığlık Oh yerinden edilmiş insanlarGeri dönüyoruz.Eve dağlara ovalara dönmekÇömlekçilik, cihat ve mücadele bayrakları altındaKan, kurtuluş, kardeşlik ve sadakatleGeri dönüyoruz.Geri geliyoruz Aman Tanrım, geri geliyoruz Ah yaylalarGençler için çocukluğa geri dönenlerNecid’de cihat ve ülkede hasat içinGeri dönüyoruz.Kısaca şair:Gazze Şehri’nin Zeitoun mahallesinde doğan Filistinli şair, Nakba şairleri veya geri dönüş şairleri olarak adlandırılan ellili yılların şairlerinden biridir.Şiirleri isyan ve devrim ruhu ile karakterize edilir ve geri dönüş sözlüğünü kullanan en Filistinli şairlerden biridir. Filistinli şair İzzeddin el-Manasra onu 194 sayılı kararın şairi olarak adlandırdı. Şiirlerinde, topraklarından ve evlerinden yerlerinden edilen Filistinlilerin trajedisini dile getirmiş, yıllar içinde yaşadıkları işkenceleri ve kayıp ve yabancılaşma duygularını anlatmış, aralarında (Yabancıların Dönüşü) (Ateş Hattındaki Gazze) (Taş Devrimi) de bulunduğu 16’dan fazla kitap yayınlamıştır.
Şiirin amacı:Şairin vatanına olan sevgisini, tutkusunu ve ona geri dönme nostaljisini onaylaması.Şiirin kelime dağarcığı:Bu şiirde şair, kovulduğu memleketine dönme hakkını, ne sınırların ne de kalelerin onu geri dönmekten ve vatanına dönmekten alıkoyamayacağını, vatanına olan azminin, kararlılığının ve bağlılığının önünde durmayacağını vurgular. Yerinden edilenlerden yüksek sesle bağırmalarını ve vatanlarına dönmeyi talep etmelerini ister ve anavatanındaki evlere, ovalara ve dağlara döneceğini söyler veGeri dönüş kurtuluş ve cihat ile olacak ve ovalara, yaylalara, çocukluk günlerine, gençliğe, direnişe ve memleketindeki her şeye geri dönecektir.
|